-
1 πολιτική
η1) политика, (политическая) линия, курс;εξωτερική (εσωτερική) πολιτική — внешняя (внутренняя) политика;
φιλειρηνική πολιτική — миролюбивая политика;
ψυχροπολεμική πολιτική — политика холодной войны;
2) занятие политикой; активное участие в политической жизни; политическая деятельность (государственного деятеля);3) перен. дипломатия; политика (разг);έξυπνη πολιτική — хитрая политика
-
2 идея
1. (понятие, представление) η ιδέα 2. (мысль, замысел) η ιδέα, η σκέψη 3. (основная, главная мысль чего-л) το νόημα, η έννοια.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > идея
-
3 экономия
1. (область знания) η οικονομία 2. (бережливость, экономное обращение) η οικονομία 3. (сбережение чего-л.) η εξοικονόμησηзначительная - μεγάλη -, σημαντική -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > экономия
-
4 незрелость
-и θ. (κυρλξ. κ. μτφ.) ανωριμότητα•незрелость фруктов ανωριμότητα των φρούτων•
незрелость мысли ανωριμότητα σκέψης•
политическая -πολιτική ανωριμότητα.
-
5 ситуация
-и θ.κατάσταση•политическая -πολιτική κατάσταση•
революционная ситуация επαναστατική κατάσταση•
выгодная ситуация επωφελής κατάσταση•
благоприятная ситуация ευνοίκή κατάσταση.
-
6 πολιτικός
η, ό[ν] 1.1) прям., перен. политический;πολιτική γεωγραφία (οίκονομία) — политическая география (экономия);
πολιτικοί άνδρες — политические деятели;
πολιτικό γραφείο — политбюро;
πολιτικός θάνατος — политическая смерть;
πολιτικός κρατούμενος — или πολιτικ κατάδικος юр. — политический заключённый;
πολιτικό αδίκημα ( — или εγκλημα) — политическое преступление;
2) гражданский (в разн. знач); штатский;πολιτικά δικαιώματα — гражданские права;
πολιτική αγωγή юр. — гражданский иск;
πολιτικός γάμος — гражданский брак;
πολιτική άμυνα — гражданская оборона;
ντυμένος πολιτικά — одетый в штатское, в гражданской одежде;
πολιτικός μηχανικός — инженер по гражданскому строительству;
3) дипломатичный; политичный (разг);πολιτικώτατη απάντηση — очень политичный ответ;
2. (ο) политик, политический деятель -
7 πραξις
эп.-ион. πρῆξις - εως ἥ1) делоπ. ἰδίη, οὐ δήμιος Hom. — личное, а не общественное дело;
κατὰ πρῆξιν ἢ μαψιδίως ; Hom. — по делу или без дела?2) торговое дело, торговля3) событие, происшествиеἐφοβεῖτο αὐτοὺς διὰ τέν περὴ τῶν Μαντινικῶν πρᾶξιν Thuc. — (Алкивиад) опасался (элидян) в связи с мантинейской историей
4) исход, результат(π. φίλα Pind.; π. οὐρία Aesch.)
5) благоприятный исход, успех, польза(οὔ τις π. ἐγίγνετο Hom.)
ἄνευ τούτων οὐκ ἂν εἴη π. Xen. — без этого ничего не выйдет6) действие, деяние, деятельность(πράξεις ἀποστόλων NT.)
πράξεσιν, οὐχὴ λόγοις Dem. — действиями, а не словами;αἱ τῶν ἀγαθῶν πράξεις Plat. — созидание благ;τῶν χειρῶν πράξεις Plat. — движения рук;π. ποιητική Plat. — поэтическое творчество;7) дельность, опытность, предприимчивость8) общение(ἥ π. ἥ γεννητική Arst.)
ἥ π. Aeschin. — половой акт9) положение, состояние, судьбаτέν ἑωϋτοῦ πρῆξιν ἀπέκλαιε Her. — (Камбис) оплакивал свою судьбу;
πέφρικ΄ εἰσιδοῦσα πρᾶξιν Ἰοῦς Aesch. — я содрогаюсь, видя участь Ио10) хитрость, козни(π. καὴ ἐπιβουλέ ἐπὴ τέν πόλιν Polyb.)
π. κατά τινος и ἐπί τινα Polyb. — козни против кого-л.11) исполнение, свершение(τοῦ ἔργου Plat.)
ταχεῖα γ΄ ἦλθε χρησμῶν π.! Aesch. — быстро же осуществились прорицания!12) взимание, взыскание(τοῦ μισθοῦ Plat.; τῶν καταδικασθέντων Arst.)
13) требование (о возврате чего-л.), притязаниеπρᾶξίν τινος λαβεῖν Eur. — получить возмещение за что-л.
14) pl. политическая или общественная деятельностьἡ περὴ τὰς πράξεις ἐπιστήμη Dem. — политическая наука
-
8 ситуация
ситуация ж η κατάσταση политическая \ситуация η πολιτική κατάσταση* * *жη κατάστασηполити́ческая ситуа́ция — η πολιτική κατάσταση
-
9 неграмотность
негра́мотн||остьж1. ἡ ἀγραμματωσύ-νη·2. перен (в чем-л.) ἡ ἀμάθεια, ἡ ἀγνοια:политическая \неграмотность ἡ πολιτική ἀγραμ-ματωσύνη, ἡ πολιτική ἀμάθεια. -
10 обстановка
1. (ситуация, условия) οι συνθήκες, οι περιστάσεις (πλ.) 2. (меблировка) η επίπλωση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > обстановка
-
11 активность
акти́вн||остьж ἡ ἐνεργητικότητα [-ης], ἡ δραστηριότητα [-ης]:политическая \активностьή πολιτική δραστηριότητα; проявли́ть \активность ἐπιδεικνύω ἐνεργητικότητα. -
12 деятельность
деятельностьж ἡ δράση [-ις], ἡ δραστηριότητα [-ης] / ἡ ἀπασχόληση [-ις] (занятие):политическая \деятельность ἡ πολιτική δράση (или δραστηριότητα)· по́ле \деятельностьости τό πεδίο δράσης. -
13 конъюнктура
конъюнкту́р||аж ἡ συγκυρία, ἡ περί· σταση [-ις]/ ἡ κατάσταση [-ις] (обстановка):политическая \конъюнктура ἡ πολιτική κατάσταση[-ις]. -
14 напряженность
напряж||енностьж ἡ ἐντασις, ἡ προσοχή:политическая \напряженностьенность ἡ πολιτική ἐνταση. -
15 обстановка
обстановкаж1. (мебель и т. п.) τά ἐπιπλα, ἡ ἐπίπλωση [-ις]·2. (условие, положение) ἡ κατάσταση [-ις], οἱ συνθήκες:политическая \обстановка ἡ πολιτική κατάσταση· в мирной \обстановкае σέ είρηνικές συνθήκες. -
16 политучеба
политучебаж(политическая учеба) ἡ πολιτική μόρφωση. -
17 политэкономия
политэкономияж (политическая экономия) ἡ πολιτική οίκονομία -
18 стачка
стачк||аж ἡ ἀπεργία, ἡ στάση:всеобщая \стачка ἡ γενική ἀπεργία· политическая \стачка ἡ πολιτική ἀπεργία· экономическая \стачка ἡ οίκονομική ἀπεργία· устраивать \стачкау κάνω ἀπεργία, ἀπεργώ. -
19 экоиомия
экоиоми||яж ἡ οίκονομία:для \экоиомияи времени γιά οίκονομία χρόνου· режим \экоиомияи καθεστώς οἰκονομίας· политическая \экоиомия ἡ πολιτική οίκονομία. -
20 δράση
[-ις (-εως)] η1) действие;η ακτίνα δράσης — радиус действия;
ελευθερία δράσης — свобода действий;
παρουσιάζω δράση — действовать;
εν δράσει — в действии;
2) деятельность;πολιτική δράση — политическая деятельность;
άνθρωπος δράσης — энергичный человек;
πεδίο δράσης — поле деятельности;
З) воен., фин. операция;4) перен. динамика, динамизм;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Политическая партия — У этого термина существуют и другие значения, см. Партия (значения). Политическая партия (греч. Πολιτική «искусство управления государством»; лат. pars «часть») особая общественная организация (объединение), непосредственно … Википедия
Политические партии Греции — всегда играли и продолжают играть важную роль в жизни страны. С середины 1970 х годов для Греции характерна двухпартийная система, когда в политике доминируют две большие партии, побеждающие на выборах в парламент и формирующие правительство.… … Википедия
ГРЕЦИЯ ЧАСТЬ I — [Греческая Республика; греч. Ελληνική Ϫημοκρατία], гос во в юго вост. Европе, занимающее юг Балканского п ова. Территория 131 944 кв. км, в т. ч. островов 25 тыс. кв. км, береговая линия имеет длину 4100 км (с учетом островов ок. 15 тыс. км). На… … Православная энциклопедия
ПОЛИТИКА — (греч. гос. или обществ. дела, от государство), сфера деятельности, связанная с отношениями между классами, нациями и др. социальными группами, ядром которой является проблема завоевания, удержания и использования гос. власти. Самое… … Философская энциклопедия
Политика — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения. У этого термина существуют и другие значения, см. Политика … Википедия
Геополитика — У этого термина существуют и другие значения, см. Геополитика (значения). Гѐополитика (географическая политика; греч. γη земля + πολιτική государственные или общественные дела) наука о контроле над территорией, о закономерностях … Википедия
Морея — Карта средневекового Пелопоннеса и его основаная топонимика Морея (греч … Википедия
ИМПЕРАТОР — [лат. imperator, от impero повелевать; в Византии со 2 го десятилетия VII в. в связи с отказом от латыни как офиц. языка имп. титул imperator заменяется греч. βασιλεύς; слав. «царь» от καῖσαρ], монарх, титул главы гос ва (империи). В Зап. Европе… … Православная энциклопедия
ГЕОПОЛИТИКА — (от греч. γῆ – земля и πολιτική – государственная деятельность) – бурж. политич. доктрина, стремящаяся путем извращенного толкования данных экономич., политич. и физич. географии обосновать внешнюю политику империалистич. держав, их претензии на… … Философская энциклопедия
Самарас, Антонис — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Самарас. Антонис Самарас греч. Αντώνης Σαμαράς … Википедия
ЖИЗНЬ — Иисус Христос Спаситель и Жизнеподатель. Икона. 1394 г. (Художественная галерея, Скопье) Иисус Христос Спаситель и Жизнеподатель. Икона. 1394 г. (Художественная галерея, Скопье) [греч. βίος, ζωή; лат. vita], христ. богословие в учении о Ж.… … Православная энциклопедия
